纪录片正在呈现全面真实立体的国家形象(2)

　　值得一提的是，纪录片《中国》没有单纯延续常规的影像表现，而是打破纪录片与影视剧的视听语言壁垒，融汇戏剧舞台的假定性和象征性手法，建立起鲜明的、自成一系的美学风格。《中国》制片人李东珅表示：“《中国》用假定性来表现真实感，用不合理来表达合理性。”纪录片《中国》以历史一以贯之，打破了观众对于历史纪录片沉闷枯燥的刻板印象。全电影化的声音制作模式与画面构成散文诗般的场景，在展现独具一格的东方美学的同时，不断革新中国形象的叙事表达。

　　文化走出去，纪录片正在发挥国家相册的重要作用

　　在国际传播中，纪录片承载着国家相册的功能。这些年来，中国纪录片通过国际合作、平台建设等多种手段，让中国故事走出国门，拥抱世界，在建构跨文化语境下立体多元的中国形象过程中，让世界更了解中国。

　　一部纪录片能否顺利进入国际市场传播，关键在于能否让国外观众产生共鸣。纪录片的创作者和传播者不能只“求异”而忽略“求同”，还应注重研究国外受众的心理、口味和欣赏需求，增强与国外受众的共通性和心灵沟通。纪录片《做客中国——遇见美好生活》以“精准扶贫”作为切入点，融入外国主持人共情参与的形式，尝试用国际视角解读、聚焦我国精准扶贫工作，用国际眼光来呈现中国精准扶贫的发展成就。用第三人称讲述的方式，通过体验互动等环节，建构了他者视角下的国家形象。正在热播的《中国》以中国思想和制度为主线展开讲述，艺术性和戏剧结构降低文化折扣，让中华文化走出国门，将更多唯美留在外国观众的心中。

　　为了让纪录片能真正实现走出去，让更多外国观众能在讲述中国人文和历史的纪录片中找到共鸣，《中国》以更开阔的国际视野观照创作，例如日本著名音乐家梅林茂参与了整个音乐的创作等，与国际知名创作团队合作，在保证视听效果的同时，也大大降低了跨文化交流的障碍，试图进一步突破文化交流的壁垒。

　　近年来，一部部优秀的国产故事纪录片应运而生，借助纪录片这一国际通行的传播语态，积极向世界讲述着生动有趣的中国故事，展示着中国日新月异的发展变化。在中山大学传播与设计学院博士后刘黎明看来，“一部好的纪录片可以唤醒观众的国家意识和民族自豪感，更在某种意义上是对国家形象的一次影像建构”。当下，中国纪录片发展正迎来大好机遇，一大批优秀纪录片走出国门，以精良的制作水平、国际化的创意表达、专业化的传播手段吸引越来越多的国际受众，让世界读懂一个更加真实、立体、全面的中国。