面对童书热 学者有哪些冷思考(2)
作为创作者,儿童文学作家刘耀辉在研讨会中提出了自己的思考,他说,在创作完成后,作家对自己的文字是有信心的,但会遇到什么样的插画家却是未知的。为了给当前的童书出版提供借鉴,刘耀辉详细分析了“金子般的老编辑”叶至善的编辑素养,叶至善是童书经典《小蝌蚪找妈妈》一书编辑、中国少年儿童出版社首任社长,他一向重视书刊插图,并作过认真研究,在约画家配插图时总会提出富有针对性的指导意见。“没有叶至善的慧眼识珠,《小蝌蚪找妈妈》很难说会遭遇什么样的命运;没有叶至善亲自安排美术编辑杨永青为之画插画,《小蝌蚪找妈妈》就很可能不会成为经典之作。”
“《山乡巨变》的原著与绘本之间相得益彰的关系,绝非偶然。”武汉大学教授蔡小容说,当我们提到《山乡巨变》时,会同时想到周立波和贺友直。创作《山乡巨变》,两个人前后脚都跑到故事发生地湖南益阳待了三年。贺友直曾推翻自己两次,最终用中国绘画的线描方式来表现作品。蔡小容说,原作者和画家为了这部作品而刻意寻求的气韵与气质,达到了和谐一致。原著的深厚底蕴为同样底蕴深厚的画家所理解,并精彩呈现,这使得《山乡巨变》成为两个人的传世作品。
研讨会中,专家学者还就童书中出现的现实生活内容较少、忽视低幼儿童阅读习惯、缺乏儿童本位观念、性别观落后等问题进行了深入分析。中国儿童文学研究会副会长陈香认为,图画书的出版品种多、读者需求大、社会反响广、关注热度高,原创图画书的相关理论与评价标准、艺术标准的建设还在起步阶段,亟须探讨和厘清。
“图画书本身的艺术元素,艺术规律都还值得我们深入研究。”蒋风的建议得到了与会专家的认可。上海师范大学教授李学斌在会议结束后感慨,这是近年来一次重要的集中深入分析儿童读物的研讨会,学者们着重探讨实际问题,涉及问题十分广泛,李学斌呼吁更多学者关注儿童文学理论研究,更加期待学者、作家、画家、出版人这四个方面能够一同努力,为孩子讲好童年故事。
(本报记者 陈雪)
