“中国故事”的自信讲述：第二十一届中国上海国际艺术节观察(2)

　　一只中西合璧的“蝴蝶”在这里舞动蹁跹——1959年，小提琴协奏曲《梁祝》在上海首演，60年来，琴弦上的这只“蝴蝶”飞往世界各地，盛演不衰。11月17日，历时两年酝酿打磨，音乐剧场《真爱·梁祝》回到《梁祝》的诞生地——上海音乐学院，整台演出以小提琴协奏曲《梁祝》为“魂”，将多种舞台表演形式有机结合，带领观众穿行历史长河，演绎中国人的隽永小爱和家国大爱。

　　将民族传统与现代艺术语言融合创作也是今年艺术节“扶持青年艺术家计划”委约作品的共同特点。本届艺术节交易会更以“创作、前沿、多元”为关键词精心策划，一批重磅艺术创新项目争先亮相。由当代传奇剧场艺术总监吴兴国与著名演员张军合作的京昆当代戏剧《凯撒》音乐刚刚出炉，主演们就带着它来到上海。戏剧大师罗伯特·威尔逊新作、音乐戏剧《不可能的黑郁金香》也以视频形式“惊鸿一现”。该剧将在明年中国上海国际艺术节进行全球首演，讲述意大利传教士利玛窦与明朝天文学家李之藻、政治家徐光启合作完成《坤舆万国全图》的故事。

　　越来越多的大戏、大剧在这里打响，越来越多的新作、新人从这里走出。今年艺术节期间，来自65个国家和国内27个省市自治区及港澳台地区的15000余名艺术工作者汇聚申城，450多家国内外机构受邀参加演出交易会。据不完全统计，5年来，艺术节交易会帮助交易双方达成逾500项初步合作意向，5万余个节目在这个平台进行展示交流。

　　开放包容，做强文化源头

　　钢琴阳台、钢琴空间、钢琴草坪、钢琴咖吧、钢琴广场、钢琴走廊，艺术节期间，长宁区愚园路历史风貌街区每天下午都被淙淙的钢琴声围绕，沿街设置的市民修身暨“聆听·愚园路”钢琴文化赏析点，令往来的市民和钢琴爱好者驻足。

　　首次集结最全阵容来华的意大利斯卡拉歌剧院受到观众的热情欢迎。《假扮园丁的姑娘》与《魔笛》两部亚洲首演作品，在上音歌剧院收获热烈反响。在国内首次实现的“同一舞台，两个剧目，交替演出”的演出方式，也让观众对上海文化的发展充满信心。

　　秋风鸟鸣中，“歌剧女神”安吉拉·乔治乌与匈牙利布达佩斯交响协奏乐团，为共青森林音乐节奉献了一道音乐大餐。世界级男高音何塞·库拉音乐会《今夜无人入眠》，传奇歌剧天后芮内·弗莱明唱响经典艺术歌曲，德国班贝格交响乐团音乐会等都给观众留下难忘的记忆……这是中国上海国际艺术节打开的一片“艺术天空”。本届艺术节期间，举办各类活动350多项，线上线下惠及观众560多万人次。舞台演出共献演42台中外剧目，平均出票率和上座率近九成，出票率达到100%的剧(节)目15部。围绕国家战略，艺术节服务能级再提升，长三角文化的辐射效应凸显。艺术节期间，“一带一路”文化交流也渐趋体制化、长效化。

　　承传改良、厚积薄发，置身打造“亚洲演艺之都”的上海，艺术节正着力做大文化“码头”、做强文化“源头”，以守正创新的方式面向未来，以开放包容的姿态走向未来。