罗锦鳞：我和女儿都是在抄书中爱上了希腊文化(2)

　　罗锦鳞的女儿罗彤，从小与父亲一样，跟在爷爷和父亲身边抄书。但那时，罗彤还不喜欢戏剧，这样的不喜欢一直持续到了她观看戏剧《俄狄浦斯王》。

　　“我女儿自从看了这个剧后，便不知怎么一下爱上了戏剧。”罗锦鳞说，“罗彤总是半夜偷偷在被窝里打着手电筒写剧本，我一看写得还挺像那么回事儿。”获得了父亲的支持，罗彤在戏剧的学习上更努力了，并如愿考上了中央戏剧学院，还获得了去希腊留学的机会。

　　“爸，我不回去了。”就在罗彤留学毕业回国前，她突然对罗锦鳞表明自己的想法。“爸，你听我说，爷爷那一辈已经做了很多翻译和研究，我回去只是在他们的基础上炒冷饭，我发现中国文化在希腊没有人传播，我能不能留下来传播中国文化？”

　　听闻此言，罗锦鳞心中很骄傲也很支持。自此，罗彤在希腊传播起了中国文化，在两国外事、文化活动中扮演翻译、向导、交流使者的角色。

　　在希腊定居了20多年的罗彤，前几年回国了，并致力于将中国的现实生活、传统文化等拍成纪录片或影视剧作品进行国际化传播。

　　“她一步一步地做，做到现在比我要强了。”罗锦鳞骄傲地说。

　　从填补中国对希腊文化研究之空白，到将希腊戏剧搬上舞台让国人了解，再到将中国文化传播至希腊，罗念生一家三代都在为促进中希文化交流添砖加瓦。

　　华西都市报-封面新闻记者昔兴琪伍雪梅