400幅影像 述说华人百年风雨(2)

　　“刘博智用影像把这些早期华人从历史的边缘拉进来，让一个大家不甚了解的群体进入公众的视野，使人们重新正视他们的华人身份以及他们对家乡和祖国做过的贡献。”对于影展的意义，黄丽平这样说。

　　“他乡”回归“原乡”

　　“在他们身上看到的并不只是穷苦与挣扎，更有顽强、乐观，甚至有生机勃勃的文化之花，以及在当地的文化传承。”黄丽平说。

　　华人到海外，也带去了中国文化和中国影响。

　　一张古巴粤剧花旦的照片诉说了这样一段历史：这位异国花旦名叫何秋兰，她的继父方标是一名来古巴寻找粤剧梦想的华人。据介绍，方标在十九世纪三四十年代，创立了古巴四大粤剧团之一的国光粤剧团。何秋兰也自小接受专业训练，十多岁就成为剧团的正印花旦。

　　“在19世纪三四十年代古巴经济的鼎盛时期，剧团经常在当地二三线城镇巡回演出”。照片的解说中这样写道，“对于当时庞大的古巴华人群体来说，粤剧是最高娱乐，是解乡愁的灵药。”

　　庞大的海外华人群体，离开了自己的故土，但是他们在物质、精神、性格，以及生活习惯、社会组织形式上，在他乡建构着自己的“中国”。

　　“海外的华人群体，总是在采用各种方式，传承和传播中华文化。”陈奕平说，“譬如世界各国的华人社团，每逢春节、中秋等传统节日，就会组织相关活动，庆祝之余也传播了中华传统文化；又如华文学校，不仅让中华文化传承下去，从学校走出的学生也在不断壮大传承中华文化的力量；还有海外一千余家华文媒体，也在不断传递当代中国的声音，增强海外华人向心力和凝聚力。”

　　为何要在“他乡”回归“原乡”？对于这个问题，陈奕平说：“海外的华人群体，始终要面临在多元文化中的身份认同问题。一个族群如果失去了文化的传承，也就难以找寻身份认同感，也就失去了‘根’”。

　　“这些传承、传播中华文化的过程既是自我身份的‘寻根’过程，也是对家国文化的认同过程。海外华人的亲近和认同，促使他们在他乡再次重新挖掘、传承、传播中华文化，扩大中华文化在海外的影响力。”陈奕平说。

杨 宁 秦宁蔚 尹 琛

杨 宁 秦宁蔚 尹 琛