《西游记》英文版令人笑出眼泪 这部老剧还有这些故事(2)

　　剧组里也没有主角配角之分，包括当时成名已久的老艺术家们，全部一视同仁。有时晚上拍完戏，大家一起帮剧组收拾、搬运工具，包括导演杨洁。

四

　　岁月流逝，82版《西游记》能够打动一代又一代人，还因为“有情”。

　　杨洁在《敢问路在何方》里提到过，“有人认为，‘人情味’三个字与《西游记》这个神话故事无缘。错了！无论什么戏，若是失去了‘情’，就没有了灵魂。” 

　　神魔皆有人情，精魅亦通世故。师徒之情、夫妻之情、儿女之情，在这部老剧中都有体现。

　　孙悟空自五行山下被唐僧救出。在借宿的农户家，唐僧坐在油灯旁缝制虎皮裙，一旁的孙悟空用手遮住吹来的风，并把油灯挪了挪，好让师父看得更清楚一些。

　　改动最大的是唐僧，在《趣经女儿国》一集，有一场“夜赏国宝”的戏，一心求取真经的唐僧面对女王，说了一句“来世，若有缘分……”

“趣经女儿国”中，女儿国国王与唐僧。图片来源：82版《西游记》视频截图

　　就这样一点点的心动，他在观众眼中就变成了一个有血有肉、活生生的人。

五

　　如今，三十多年时间过去了，82版《西游记》早已成为当之无愧的经典。

　　有网友说，这一版《西游记》在自己心目中的地位极高，“真的太经典了，小时候看了无数次都不觉得腻。”

　　杨洁在接受采访时曾如此解释82版《西游记》为什么火了那么久，“因为我们是在搞艺术，我们没有为钱，没有为名，没有为利。”

　　演员精湛的演技、凝练的台词，早已悄无声息渗透到每个人的心里。现在，神仙们已经老去，观众已经长大。可对许多人来说，82版《西游记》的地位依然无法取代。

　　这也恰恰说明，岁月虽然自带怀旧的滤镜，但也是一张滤网，一部影视剧，是成为经典还是流于泛泛，观众最终会给出准确的选择。(完)