英达将母亲50余年前译作搬上舞台 筹备过程一波三折(2)

　　观众熟悉的演员王茜华将在《阳光下的葡萄干》中饰演母亲一角，金汉、徐菁遥、徐岑子、张福元等人艺青年演员也参演，该剧将在9月1日登上首都剧场的舞台。

　　英达透露，这部戏筹备的过程充满了波折。今年1月份就已建组，而由于疫情，剧组年初的排练计划被打乱，全体主创在线上研读剧本、分析人物、对词，而真正进排练厅排练，仅有一个多月的时间。在筹备过程中，剧组还换了三拨演员，每次都得重新排一遍。不过好在，现在一切都在顺利进行。

　　具体到排练中，如何不通过外部形象扮演非裔美国人，这也成为一个难点。英达称，直到现在他们还在讨论服装和化妆方案。不过他也表示，重要的不是展示黑人的外表、生活习惯、动作等，观众对此也不陌生，而是如何找到能引起共鸣的东西。要让观众在舞台上忘了肤色和语言，这是英达的目标。(完)