“点翠” 动物保护与非遗传承之困(3)

　　对于非遗手工艺项目中涉及野生动物保护的案件，甘仕荣表示，这类案件较少，总的原则是对野生动物的保护优于对非遗手工艺项目的传承，非遗项目可以考虑使用其他替代材料。

　　“点是技艺，翠是文化”

　　肖玉妹也在尝试新的材料。她最近用染色鹅毛做了一些首饰，也很精美，虽然仍有人不买账：“你点上的是鹅毛，能叫点翠吗？”

　　行业内的其他从业者也在尝试革新。

　　一位点翠从业师此前在接受媒体采访时表示，库存翠羽存量在2019年底已经消耗得差不多了，2018年之后仅偶尔作为点缀、售后、修复等使用，现已经不再使用翠羽了。团队曾围绕点翠原材料进行革新，推出完全非翠羽羽毛镶嵌珠宝系列，使用的鸟羽均为农业副产品，比如家禽或宠物脱落羽毛。

　　点翠师刘先生从事这一行业也有多年，他告诉记者，如今点翠更多是使用动物园或花鸟市场中鸟类掉落的羽毛，其中鹦鹉和孔雀的羽毛使用得较多。除此之外，还有人用染色的鹅毛或者丝缎等物质，原材料虽然发生了变化，但是点翠的工艺没变。

　　“传统的点翠工艺强调翠羽的作用，翠羽颜色变化多端，极具观赏价值，这是其他羽毛无法替代的。但由于点翠制品价格较高，加之动物保护观念增强，很多消费者也逐渐接受仿点翠制品。”刘先生说。

　　对于肖玉妹来说，她并不担心“点”这项技艺会失传，更在乎的是大众对“翠”这种文化的误解。

　　“除了‘活体拔毛’的误解，还有人觉得点翠只是一种辅助工艺，不应列入非遗项目。”她只得搬出《说文解字》《周礼》等古籍中对于点翠的记载，“点翠的青色，最能代表东方，代表中华文化。”

　　为了让更多人了解点翠，肖玉妹接下来打算用非遗项目经费写一本书，专门介绍点翠的历史文化。至于留存的翠羽和相关制品，她希望能用于文物的修复，很多博物馆的点翠制品已经残缺。

　　她还想着将此前的制品拿到博物馆或者学校展出，让更多人了解这项非遗技艺。

　　“点是技艺，翠是文化。”肖玉妹坦言，如今可以用其他材料替代翠羽，将这项技艺传承下去，但还是希望大众可以更好地了解翠的文化，不要误解它。

　　而对于点翠引发的争议，有动物保护网友评论：“我总是认为自然之美高于人工之美，即便它是传承的宝物，即便它是天价文玩，即便它是国粹头面，也永远不如在飞羽精灵身上好看。”

　　新京报记者 吴采倩