贾宝玉是厌学少年？别把《红楼梦》读歪了(3)

　　台湾成功大学中文博士张玉明将台湾华视96版《红楼梦》电视剧与1977年香港佳视版、1987央视版、2010北视版做了比较。在他看来，2010版《红楼梦》的剧本版本选择及情节改编的基础，虽然立基于大众通俗文化，但是在服装造型、额妆、昆曲配乐等画面上，导演追求极致的美学风格，与大众审美颇有距离，这些也是2010年版备受批评的主因。

　　张玉明还表示，对于电视剧《红楼梦》后四十回的情节，87版和96版均采取另行改编的方式，87版更偏重《红楼梦》前八十回的脉络与细节，试图考证还原曹雪芹之真意；96版则更偏重于参考脂评、旧时真本与张爱玲《红楼梦魇》，对于情节改编，是更为大胆创作的。“比如，1987年版和2010版都没有拍到王熙凤被休的情节，其实按照曹雪芹‘一从二令三人木’的判词，王熙凤这个结局早已注定，更具悲剧力量。以剧本情节改编的观点来讲，我认为建立在一百二十回通行本的基础上，并进行部分探佚情节改编，是最佳的编写策略。”

　　延伸

　　“平儿”转型当画家

　　绘就“金陵十二钗”

　　87版电视剧《红楼梦》中“平儿”的饰演者沈琳根据这版贾宝玉、林黛玉、薛宝钗、贾探春、贾惜春、王熙凤等饰演者的经典镜头而创作的油画在这次学术年会上展出，引起了红学研究者的围观与抓拍。

　　沈琳接受北青报记者采访时说，“最早与红楼梦结缘，是我在30多年前拍电视剧《红楼梦》。这部剧拍完之后，我的孩子也长大了。我也将我画油画的爱好给捡起来。”沈琳称，作为一个红楼人，她想通画87版的剧中人来为中国文化做点贡献。

　　由演员身份转型当画家，沈琳先拿自己做“实验”，画自己在87版《红楼梦》里饰演的平儿一角，经反复修改觉得自己画的能拿出手后，沈琳开始画其他剧中人。“这边墙上展出的贾宝玉、林黛玉、宝黛共读西厢，还有王熙凤，都是我的第一批画作。”

　　沈琳称，她手头上保存的87版红楼梦剧照像素不是很清晰，这让她画起来感到很困惑，她只好尽可能地去还原。她也将自己对红楼梦人物的理解及想法融入到画作中，比如，她创作的贾探春这幅画背景是大海，还有船，这其实很有寓意的。她用古典画法的表现手法，来体现贾探春这位大观园女改革家面对贾府大厦将倾内心深处的无奈；贾惜春最后的结局是遁入空门，对此沈琳在创作这幅贾惜春油画时，背景用了比较沉稳的颜色。

　　除了画红楼梦十二金钗正册，沈琳还画了平儿、袭人等金钗副册。当天会场展出的袭人这幅画是她最近画的，她想表现袭人的温暖与沉稳的性格。到目前为止，沈琳一共画了十八九幅红楼剧中人。

　　本组文并摄/本报记者 张恩杰