纪念曹禺诞辰110周年 风雨话《日出》(2)

　　曹禺在《日出》中描写的都市生活是否真实？潘月亭、李石清这样的人物是否存在？仁者见仁，智者见智。笔者认为，曹禺写作《日出》的第一幕、第二幕和第四幕，或许是受到茅盾小说《子夜》的启发。茅盾的《子夜》出版于1933年，曹禺的《日出》发表于1936年。曹禺笔下的潘月亭、李石清、金八，与《子夜》中的吴荪甫、屠维岳、赵伯韬，有很多相像的地方。曹禺认为茅盾是了不起的人，对茅盾的《子夜》推崇备至。1937年6月11日，上海《电声》杂志刊登消息：曹禺着手工作将《子夜》搬上舞台，并自任导演。1946年2月18日，中华全国文艺界上海分会举行集会，欢送老舍、曹禺赴美讲学。曹禺在集会上致辞：“像茅盾的《子夜》、老舍的《骆驼祥子》，不敢太自夸，即使放在外国第一流作家同列，也不觉得惭愧的……”1981年2月17日，曹禺对北京人民艺术剧院《日出》剧组谈话时说：“我的戏有一个特点，就是剧中的时间不是很具体的，只是划定一个大致的年代。不像不久前离开我们的敬爱的茅盾同志，他的《子夜》概括的生活面非常广阔，而且时间、地点非常具体……”

　　茅盾的《子夜》对曹禺创作《日出》直接起到了示范作用，也对《日出》的排练演出有着极大的参考价值。1956年北京人民艺术剧院首次排演《日出》前，导演欧阳山尊要求每一个演员都要读《子夜》。

　　历经多次改编

　　《日出》自1937年首演，到1949年新中国成立，每年都在各地上演：在国统区上演，也在解放区和延安上演。1939年冬，毛泽东在延安邀请鲁迅艺术学院的领导同志叙谈，提出延安也应当上演国统区作家的作品，比如《日出》。还提出这个戏应当集中一些延安的好演员来演。1940年1月1日，《日出》在延安公演，八天内观众近万人。这是“五四”以来优秀剧目在延安的第一次演出。1945年重庆谈判期间，毛泽东在周恩来的陪同下，接见重庆作家、导演和戏剧人士。曹禺坐在毛泽东身边。毛泽东对曹禺说：“你就是曹禺呀！很年轻嘛！……足下春秋鼎盛，好自为之。”据曹禺回忆：“那天，我是最幸福的人——坐在毛主席的身边。毛主席的精神好极了，爽朗地笑着，和我们一一握手……毛主席对我说，你正年轻，要好好工作，好好为人民服务……”

　　1949年11月下旬，唐槐秋集合一批话剧工作者，以“中国旅行剧团”的名义，在北京长安戏院演出《日出》。这是新中国成立后《日出》的首次演出。1950年至1954年，《日出》没有演出记录。1956年香港长城影业公司将《日出》搬上银幕，主演为夏梦、傅奇。这是《日出》第二次被拍成电影(第一次是1938年，华新影片公司出品，导演为岳枫——作者注)。1955年，辽宁人民艺术剧院演出《日出》。这是新中国成立后国营剧团首次演出《日出》。白玲饰演陈白露，陈怡饰演方达生。1956年9月21日，上海人民艺术剧院在上海艺术剧场公演《日出》，演出阵容堪称豪华：应云卫、瞿白音、吴仞之、吕复、凌琯如联合执导；白杨饰演陈白露，章非饰演方达生，陈述饰演张乔治，夏天饰演王福生，王丹凤饰演小东西，孙景璐饰演翠喜。1956年11月1日，曹禺任院长的北京人民艺术剧院在北京首都剧场公演《日出》。导演欧阳山尊，狄辛饰演陈白露，周正饰演方达生，方琯德饰演潘月亭，于是之饰演李石清，童超饰演王福生，叶子饰演翠喜，董行佶饰演胡四。当天的《北京日报》刊登《〈日出〉二十年》一文。文前附言：“《日出》第一次演出的导演是欧阳予倩，这一次北京人民艺术剧院演出《日出》的导演是欧阳山尊，父子两代艺术家在二十年间先后导演一出名剧，这也是一段艺林佳话。”欧阳山尊在排练前，写出了几十万字的《〈日出〉导演计划》。但当时北京人民艺术剧院的演出受当时社会思潮偏“左”的影响，没有准确地把剧本的内在含义表达出来。

　　1956年北京人民艺术剧院演出的《日出》，是将方达生作为剧中的理想人物。导演欧阳山尊在《〈日出〉导演计划》中这样写道：“在国民党反动派的黑暗统治下，非但工人阶级的遭遇更加悲惨，农民不得不在啼饥号寒中过日子，城市小资产阶级的生活也更加艰难了。他们的负担由于苛捐杂税的增加而大大加重。自由职业者、青年学生、知识分子则因国民经济各部门都濒于破产，也都陷入失业、失学、困苦颠沛的状态中，他们在思想上所受的压迫则是历史上从未有过的，所以他们寻求出路、倾向革命是极其自然的。方达生就是在这样的情势下说出了：‘我们要做一点儿事儿，要同金八拼一拼！’他看出来阳光早晚要照耀地面，也预见到光明会落在谁的身上……”欧阳山尊对方达生这个人物的处理，或许受当时“极左”思想的影响，与曹禺的原意是相违背的：