中国网络文学海外传播概观(3)

　　这一共同体成员虽然依照不同作品、类型，呈现出圈层化、小组化的现状，有大小之别、成员多寡之分，但都可以“通过幻想发出共同的身份认同”“通过想象链形成一个共有文化”，促成圈层化的认同感和共同体意识的产生。而当众多的网络文学共同体组合在一起，就会构建起庞大的共同体场域，从而形成不同共同体成员之间的接触与激荡，互相亲近、互相信任，为追文者提供共享的逻辑、认知与信息，最终在个体或群体心理上建构起想象性的现实。

　　这样，由阅读中国网络文学而形成的各个类型的共同体，就有了特殊意义，不但建构起中国网络文学海外传播接受的外在形象，而且为网络文学的深度传播创造了条件，为中国文化高质量的海外传播奠定基础。

　　总而言之，中国网络文学的海外传播，使中国故事、中国声音进入海外读者的日常生活，不仅更新了海外读者对中国和中国文化的认知，影响他们的阅读和审美习惯，而且建构起中国网络文学的海外想象共同体，启发他们开始本土化的网络文学创作，激发他们学习中国语言、中国文化的愿望。

　　当前的网络文学海外传播还存在版权、译介、传播方式等方面的不足，但不可否认，它已经成为传播中国文化的有效途径之一，而这也正是近来网络文学屡次成为文艺界热点话题的重要原因。随着中国经济飞速发展，综合国力的不断提升，“一带一路”倡议和“人类命运共同体”构想的提出，中国文化在新时代必将产生越来越广泛的世界影响。从这个意义上说，如何在现有基础上进一步提升网络文学传播的针对性和有效性，是当下需要认真思考和着手实践的课题。