他启发了《达·芬奇密码》，影响了帕慕克，但你还是读不懂他的书(3)

2020-06-29 09:13作者:采集侠

　　这又何尝不是埃科本人的观念？笔者曾在法国电视五台《大图书馆》的一期节目中发现，在米兰的埃科家庭图书室的书架上，有一具女红卫兵的玩偶，守卫着一册珍贵的巴黎莎士比亚书店首版《尤利西斯》。也许是刻意的摆放，也许是偶然的组合。但无论哪一种，都可以说是埃科的特色：不可解读，又可以自由解读。

　　《玫瑰的名字》的书名也是这样。埃科说，他曾私下使用过《修道院凶杀案》作为工作书名，却担心单纯的侦探小说读者会大呼上当，后来有心叫它《梅尔克的阿德索》，但意大利出版商素来不喜欢用人名作书名。于是他转而想到《玫瑰的名字》，它最大的优点，就是可以让读者迷失方向，因为“一个书名应该把思绪搅乱。而不是把它理清”。