如何解释打卡？哪些新词不能收？新华字典背后的故事(2)

　　哪些新词可以收，哪些新词不能收？程荣解释，判断标准是规范型汉语辞书收词的三项基本原则，即普遍性、稳定性和规范性。在此基础上，考察筛选新词时，重视收录新义项。但是当尚未形成较为成熟的新义项时也不强收，而是继续关注新语料，等真正成熟时再增收。对精选出拟增补的少量新词，则要反复推敲打磨释文。

　　以此次收录的“打卡”为例，修订团队前后共修改释文十多次，最终才形成定稿：

　　[打卡]

　　1.用磁卡等贴近机器的方式，记录上下班时间。

　　2.指完成学习、参观等活动并用特定方式记录：古诗文背诵～|～故宫。

　　同时，“硬核”作为新词此次则没有被收录。修订团队认为目前在理解上还存在差异，不够成熟稳定，“作为一个外来词，其原本的音乐义在日常生活中用得很少，‘硬核’是强悍、彪悍还是强硬、厉害等义，在不同语境中的意思非常多，不同人会有不同的理解和使用。”

　　相比这些复杂繁琐的案头工作，实地考察调研则更艰苦。中国社科院语言研究所所长刘丹青说，“对大量看似细小的问题展开了有针对性的专项调查研究，例如对一些地名、姓氏的读音不满足于各种工具书和专书的查找，而是北上南下，东进西出，以第一手的实际调查获得真知。”

8月11日，使用新上市的《新华字典》(第12版)时，可用手机扫描每页的上方的二维码后了解对应字的规范书写方式。中新社记者 侯宇 摄

　　以香港常见地名“鲗鱼涌”为例，不少人读错或是不知道该怎么读，第12版给“鲗”字在zéi的基础上增补了用于地名的字头：zé用于地名：～鱼涌(chōng)(在香港特别行政区)。

　　其实，关于鲗鱼涌中到底该念zéi、jì还是zé有过一番争论。程荣表示，11版没有增补就是因为当时没有定论，之后经过专家论证至成熟意见最终拍板。中国社科院语言所麦耘教授身为广东人专门论述，改革开放以前，普通话审音及字词典注音没把香港的“鲗鱼涌”这个地名纳入视野，“鲗”字自然只有用于“乌鲗”的一个读音；而现在考虑到这个地名，遂为之增加一音，是合理的。

　　程荣教授自身经历的“区”“(土＋区)”则更坎坷。为了弄明白源流，她分别到江苏常州的邹区和山西高平的陈区镇进行调研。在常州当地，她穿街走巷专门找老房子，最后是在拆迁的老旧房屋门牌上模糊地看到“邹(土＋区)镇”的老写法。在山西高平考察时，当地人更是一问三不知，辗转多次终于获得一本当地的地名志，才最终解决这一问题。

　　事实上，作为一部小型的语文性工具书，《新华字典》至今依然能够满足读者的各种需求，跟适时的修订和维护是分不开的。每次修订的所有内容都是修订者在保持《新华字典》原有特色基础上，同时根据时代发展变化和读者需求，对《字典》所做的谨慎而系统的修订。不断修订升级，正是一部工具书永葆青春的关键所在。

　　而《新华字典》的意义，早就超越了字典本身。它诞生70年来，已经成为新中国一个重要的文化符号，以及亿万读者心中的精神圣典。

《新华字典》(第12版)书封 主办方供图

　　关于《新华字典》的彩蛋之一：

　　2016年4月，《新华字典》获“最受欢迎的字典”和“最畅销的书(定期修订)”两项吉尼斯世界纪录。截至两项纪录统计的计算时间2015年7月28日，《新华字典》全球发行量共达5.67亿本。

　　彩蛋之二：