罗竹风：“不唯书”是人类创造发明的新起点(3)

　　此外，罗竹风还明确了一系列重要的行文规则。他提出，释文内容必须切题，不可东拉西扯而“四至”，即“东至墙、西至庙、南至沟、北至道”；释文必须简明扼要“挤水分”，即应当压缩冗长的释文，精炼每一个文字和标点，用同样的篇幅介绍更多的知识，要求明确，利于把握；释文必须客观表述“并存”说，即凡学术观点有几说时，应一一介绍，无有偏颇，体现百花齐放、百家争鸣的原则。

　　经过全体作者、编者七个春秋的共同努力，1965年4月，《辞海》(未定稿)终于出版了。而罗竹风则成了唯一一位从头至尾审阅了《辞海》全部条目的领导者。

　　1978年，罗竹风继续担任《辞海》副主编，具体主持《辞海》(1979年版)的修订编纂工作。他首先请回了曾经参加过《未定稿》修订编纂工作的专家学者，并落实增补分科主编的工作，他强调修订编纂工作必须以《未定稿》为基础，在科学文化技术上应当尽力反映最新的研究成果，提高释文质量。

　　在修订编纂工作异常紧张的二百多天里，他始终坐镇第一线，解决了许多稿件中不时出现的尖锐棘手的问题，亲为波折重重后终于公开出版的《辞海》撰写了前言。

　　这部凝聚着包括罗竹风在内的全体作者、编者巨大心血，收词10.7万条，共1340万字的《辞海》的公开出版，实现了共和国历史上以典的形式记载代表国家科学文化研究成果最高水平的愿望，成为结束中国辞书编纂落后面貌和开创新纪元的重要标志。

　　《辞海》(1979年版)出版后，罗竹风即提出：为了不断适应广大读者查阅的需要，《辞海》应隔若干年就修订一次，此项工作永远不能结束。他的意见对于确保《辞海》修订编纂工作的连续性，发挥了重要的作用。

　　1994年3月，上海辞书出版社原社长巢峰把“《辞海》(新世纪版)编纂方案”送交常务副主编罗竹风审定。此时，几十年如一日修《辞海》的罗竹风已身患骨癌，长期住院治疗。病床上，老先生研读文案，字字推敲，连一个标点符号都不放过，修改达49处之多，文末批上“请打印上报。罗竹风1994年3月31日”，这是罗竹风最后一次为 《辞海》签发文件，也成了他留给辞海人永远的纪念。

　　《汉语大词典》编纂——古今兼收，源流并重

　　1979年，主持特大型语文工具书《汉语大词典》的编纂工作以来，罗竹风吸取前期领导和工作人员的经验和成果，将全书编纂的一系列重大问题，总结概括为：

　　关于词典性质，《汉语大词典》应当是一部以汉语言专业工作者为主要读者对象的提高性质的特大型语文工具书，整个编纂工作都必须紧紧扣住这个中心来开展。

　　关于编纂方针——“古今兼收，源流并重”，即收词必须突破时代界限，古今汉语兼容并蓄，释文必须注重对源流的探究，全面准确地解释词义。更具体地讲，就是尽可能收录古今汉语著作中的普通语词和进入语词范围的专科词语，吸收语言文字的研究成果，准确地解释词义，恰当地引用书证，力求反映汉语词汇的发展演变。

　　关于词典质量，《汉语大词典》必须能够达到反映汉语言全貌，并对中华民族的语言和传统文化进行系统的、科学的、全面的总结的要求，而且必须超过日本出版的《大汉和辞典》和台湾地区出版的《中文大辞典》。

　　关于编纂原则，作品必须收词谨严，准确把握历时性和共时性，即收词工作既要有从古到今的纵向概念，又要有处于同一时代平面上的横向概念，把有生命力和有使用价值的语词收列其中；作品应纠正《大汉和辞典》和《中文大辞典》中的错误；释文应综合新的成果，增补新的内容，具有新的见解；释文应义项完备，释义确切，层次分明，文字简练；体例应整齐完备，切实起到规则和规范的作用；装帧设计和插图应具有中国风格。

　　关于作者队伍，一定要紧紧依靠专家学者，编纂过程中搞好传、帮、带。大力培养中青年专业人员，并放手他们去发挥，以致其在工作实践中尽快成为作者队伍的中坚。

　　关于资料工作，这是保证词典质量的基础，必须把功夫花在积累第一手的原始资料上，通过搜集整理，去伪存真，去粗取精，形成科学体系。词典的内容和观点，应当从丰富的资料中概括和提炼。