加深文明交融互鉴 共同应对全球挑战(6)

　　我提三个建议，非常紧迫。第一是我们的外交必须致力于共同利益。各国的人民必须是平等的，各种文明也是相互平等的。和平非常重要，联合国军校和参谋部我觉得是一个很好的思路，因为我们都面临恐怖主义危机。法国和中国都是受害国，中法可以携手各方力量，从全球层面打击极端主义。第二是保护环境，建立全球碳市场迫在眉睫，全球排放11%的增长是由于森林砍伐。第三个是文化，许多中国艺术家在法国居住过，他们对于两国文明交流作出过很大贡献。特别是在文学和美术方面，文化多样性是非常重要的。另外还要强调多边主义，合作促进务实外交，保证区域性科学文化合作。法国对非洲进行援助，中国在“一带一路”倡议下也对非洲进行援助。应当促进三方合作，建立一个常设的秘书处。

　　中法有责任为全球文化作出贡献，发挥思想实验室的作用。

　　罗国祥 (武汉大学法国研究中心主任)

　　第二次世界大战后，各国之间的文化交流也变得更加频繁和卓有成效。但是我们也看到当今世界政治、经济、文化纷争仍然不断，世界仍然不太平，这就急需我们文化研究者做一件很重要的工作：寻找建立一个能持续稳定发展的和谐世界。

　　我认为，以尊重多样性为核心价值观的法国文化和伏尔泰曾经推崇和借鉴的中国儒家思想可以成为解决上述问题的选项之一。孔夫子曾对他的弟子子路说过：“君子和而不同，小人同而不和”。可以说，无论是治理一个团体、一个国家、还是整个世界，中法文化中均居主流地位的“多样性和谐”原则不仅在文化意义上，而且在政治上和经济上也能使我们的世界更加公平。

　　刘少文 (中国网络空间研究院副院长)

　　互联网经过50年的发展，已经成为文化交流的主要渠道和平台，各种文明成果以数字形式在全球范围内广泛汇集、便捷流动、加速传播，网络空间日益成为全人类共同的精神家园，为保护和展现人类文明多样性提供了广阔空间。

　　中法两国拥有悠久文明历史和深厚文化底蕴，运用网络渠道深化两国文明交流，对于增进两国友谊、促进民心相通具有重要而深远的意义。我们应坚持平等尊重原则，让各国人民通过互联网相互了解世界优秀文化，以共同打造网上文化交流平台为愿景，推进多层次、多维度、多领域的文化对话，尊重多元文化，维护文化多样性，真正实现各国文化、多样文明各美其美、美人之美、美美与共、和谐共生。

　　黛博拉·弗雷特 (法国社会科学高等研究院发展主任)

　　孔子说：“君子求诸己，小人求诸人”。德国的启蒙思想家莱蒙尼茨在1617年的时候读了《论语》的拉丁文翻译本，他表示，这给他带来了很多收获，学习内容与法国大革命联系起来。有一次我看到了一个中国人写的文章，这篇文章谈到《论语》翻译时提到，最终的英文译本实际上是从法文版本翻译过来的，这些翻译实际上是美国一位翻译家做的，这样串联起来的话，我们可以推测马丁·路德·金可能也受到了《论语》的影响。

　　法语版的《论语》中写道“哲学的唯一目标就是不断提升自己和他人。自我提升是必须的，也是提升他人的前提。”如今社会变得越来越物质化，我们应当重温古代思想家的思想。

　　艾玛纽埃尔·林科 (法国巴黎天主教大学教授，中国政治和艺术史专家、汉学家)

　　每个国家每个文明都和其他国家有共同的价值观，也有自己独特的传统。文明包涵意识形态、价值观。法国历史学家提到中国文明的时候，带有欧洲人看世界的色彩，法国人把这种观点叫作东方主义。对应的还有西方主义，比如东方学者看西方的时候带有东方的色彩。也有学者认为，西方文明是现实文明，西方通过战争、殖民把价值观分散、强加到各个地区。

　　中法文化交流就是要对抗野蛮，文明的反面就是野蛮，就是恐怖主义。中法都面临恐怖主义的威胁。基地组织毁掉了很多世界文化遗产。以文明的名义，我们要打击野蛮行径，中法要在这点合作，共同反对恐怖主义。

　　伊琳娜·博科娃 (联合国教科文组织前总干事)